Contenido digital, investigación y operaciones creativas Content strategy, research and creative operations

Catalina Brand Gómez

Transformo ideas, información y referencias en contenido claro, visual y listo para publicar. I turn scattered information into clear, visual, ready-to-publish content.

Soy comunicadora estratega especializada en contenido digital. Trabajo en investigación, estructura, copy, carruseles, edición de video y sistemas de publicación para marcas, creators y proyectos editoriales. I am a strategic communicator specialized in digital content. I work across research, structure, copy, carousels, video editing, and publishing systems for brands, creators, and editorial projects.

Vivo en Colombia. Disponible para trabajo remoto e internacional. Based in Colombia. Available for remote and international work.

Ver trabajo seleccionado View selected work Descargar CV Download CV Upwork
Foto de perfil de Catalina Brand Gómez
75+ slides de portfolio portfolio slides
ES/EN contenido bilingüe bilingual content
2024+ producción freelance freelance production

Servicios Services

Apoyo de contenido para equipos que necesitan claridad y ejecución. Content support for teams that need clarity and execution.

Investigación y empaque de contenido Content research and packaging

Investigo eventos, noticias, temas o referencias y los convierto en piezas listas para redes o newsletters. I research events, news, topics, or references and turn them into social or newsletter-ready assets.

Operaciones de contenido digital Digital content operations

Organizo calendarios, publicaciones, sistemas de información y procesos de apoyo para equipos pequeños. I organize calendars, publishing workflows, information systems, and support processes for small teams.

Edición de video y soporte para canales Video editing and channel support

Edito videos en DaVinci Resolve, preparo thumbnails y apoyo el paquete de contenido para YouTube. I edit in DaVinci Resolve, prepare thumbnails, and support the full YouTube content package.

Trabajo seleccionado Selected work

Casos que muestran cómo pienso, no solo cómo se ven las piezas. Case studies that show how I think, not only how the pieces look.

Contenido local Local content

Carruseles de eventos y cultura para Scottsdale Scoop Event and culture carousels for Scottsdale Scoop

Problema Problem
Convertir información dispersa de restaurantes, fechas y eventos en piezas fáciles de leer. Turn scattered restaurant, date, and event information into easy-to-read social pieces.
Mi rol My role
Research, estructura, copy corto y empaque visual en Canva. Research, structure, short copy, and visual packaging in Canva.
Resultado Outcome
Paquetes listos para publicar con contexto claro y ritmo editorial. Ready-to-publish packages with clear context and editorial pacing.
Event and culture carousels for Scottsdale Scoop slide 1

1 / 4

Food and lifestyle Food and lifestyle

Perfiles de restaurantes con criterio editorial Restaurant features with editorial judgment

Problema Problem
Presentar restaurantes y experiencias sin que el contenido se sintiera como una lista fría. Present restaurants and experiences without making the content feel like a flat list.
Mi rol My role
Selección de ángulos, jerarquía de información y visuales consistentes. Angle selection, information hierarchy, and consistent visuals.
Resultado Outcome
Piezas que ayudan a decidir rápido: qué es, por qué importa y qué esperar. Pieces that help people decide quickly: what it is, why it matters, and what to expect.
Restaurant features with editorial judgment slide 1

1 / 4

Contenido bilingüe Bilingual content

Carrusel informativo de eventos bilingüe Bilingual informational event carousel

Problema Problem
Organizar información de fechas, artistas y ciudad para audiencias distintas. Organize dates, artists, and city context for different audiences.
Mi rol My role
Versiones ES/EN, síntesis, orden narrativo y adaptación de carrusel. ES/EN versions, synthesis, narrative order, and carousel adaptation.
Resultado Outcome
Un mismo paquete editorial adaptado para lectores locales e internacionales. One editorial package adapted for local and international readers.
Bilingual informational event carousel slide 1

1 / 14

Ver más muestras de carruseles View more carousel samples

Dreamy Draw Music Festival Dreamy Draw Music Festival

1 / 4

Campaign Dreamy Draw Music Festival slide 1

Western Week Western Week

1 / 3

Campaign Western Week slide 1

La La Land Kind Cafe La La Land Kind Cafe

1 / 4

Campaign La La Land Kind Cafe slide 1

Cafe Monarch Cafe Monarch

1 / 3

Campaign Cafe Monarch slide 1

City Winery City Winery

1 / 4

Campaign City Winery slide 1

Virgen del Carmen (ES/EN) Virgen del Carmen (ES/EN)

1 / 10

Campaign Virgen del Carmen (ES/EN) slide 1

Carrusel Julio 25-28 (ES/EN) July 25-28 Carousel (ES/EN)

1 / 14

Campaign July 25-28 Carousel (ES/EN) slide 1

Estratos Medellín (Español) Estratos Medellin (Spanish)

1 / 6

Campaign Estratos Medellin (Spanish) slide 1

Navidad en Medellín (Español) Christmas in Medellin (Spanish)

1 / 5

Campaign Christmas in Medellin (Spanish) slide 1

Proceso Process

Mi trabajo empieza antes del diseño final. My work starts before the final design.

01

Investigo el contexto I research the context

Reúno fuentes, fechas, referencias y restricciones antes de escribir. I gather sources, dates, references, and constraints before writing.

02

Ordeno la historia I structure the story

Decido qué va primero, qué sobra y qué necesita una explicación más clara. I decide what leads, what can go, and what needs clearer explanation.

03

Empaco para publicar I package for publishing

Convierto el material en captions, carruseles, videos o sistemas de contenido. I turn the material into captions, carousels, videos, or content systems.

YouTube

Edición, thumbnails y soporte para canales de tecnología. Editing, thumbnails, and packaging support for technology channels.

Don't learn n8n in 2026 - do THIS instead Don't learn n8n in 2026 - do THIS instead

This Claude Code Plugin Transforms Vibe Coders Into Senior Engineers This Claude Code Plugin Transforms Vibe Coders Into Senior Engineers

Make your First $1000 with Claude Code (Complete Guide) Make your First $1000 with Claude Code (Complete Guide)

Claude Code's 1M Context Changes Everything Claude Code's 1M Context Changes Everything

Experiencia Experience

Comunicación, contenido, operaciones y soporte creativo. Communication, content, operations, and creative support.

Freelance Digital Content Strategist and Operations Specialist Freelance Digital Content Strategist and Operations Specialist

Clientes editoriales, e-commerce y creators Editorial, e-commerce, and creator clients

Research, carruseles, captions, video editing, systems de contenido y soporte operativo para proyectos digitales. Research, carousels, captions, video editing, content systems, and operational support for digital projects.

2024 - Presente 2024 - Present

Practicante de Comunicaciones y Cultura Communications and Culture Intern

Noble Union Noble Union

Gestión de información interna y apoyo en cultura organizacional. Internal information management and support for organizational culture.

Enero - Julio 2025 January - July 2025

Auxiliar Administrativo Administrative Assistant

Extension Cultural UdeA UdeA Cultural Extension

Logística, investigación y apoyo a comunicaciones institucionales. Logistics, research, and institutional communications support.

Mayo 2023 - Enero 2024 May 2023 - January 2024

Team Leader de Customer Service Customer Service Team Leader

Xtendo Group Xtendo Group

Supervisión, resolución de casos, mejora operativa y acompañamiento de agentes para Chile y Perú. Supervision, case resolution, operational improvement, and agent support for Chile and Peru.

Abril 2021 - Febrero 2023 April 2021 - February 2023

Gestora pedagógica Pedagogical Facilitator

Secretaría de Movilidad de Medellín Medellin Mobility Secretariat

Comunicación pública, pedagogía y trabajo en territorio. Public communication, pedagogy, and field work.

Julio - Diciembre 2019 July - December 2019

Contacto Contact

Trabajemos en contenido que se pueda publicar sin caos. Let's make content that can ship without chaos.

Disponible para investigación de contenido, operaciones digitales, social packaging y soporte de producción. También puedo enviar un portfolio más detallado si el proyecto lo necesita. Available for content research, digital operations, social packaging, and production support. I can also send a deeper portfolio kit when a project needs more context.

catabg1410@gmail.com LinkedIn CV CV